Volume 1, Chapter 51: The Great Beast Descends the Mountain
Last Chinese New Year, through a matchmaker, Meiling met Sun Peng. The two got along very well and got married on May Day.
Sun Peng’s parents worked in construction; his father was a bricklayer, and Sun Peng often worked alongside him. Together, the family could earn forty to fifty thousand a year.
After their wedding during the National Day holiday, Sun Peng stayed home for about twenty days before his old man called him back to the construction site for work.
Being newlyweds, Sun Peng naturally missed his bride, so he ran home every other day, and the young couple lived quite happily.
By December, as the weather turned cold, Sun Peng stopped going to the construction site altogether. Having earned money for a year, they had enough to get by.
A few days later, his parents also returned home. Neither the father nor Sun Peng had any other hobbies; they loved going into the mountains to hunt—setting traps for hares or catching pheasants.
Sun Peng even procured a hunting rifle, claiming he wanted to get a couple of foxes to make a big winter coat for his bride.
According to the village beliefs, foxes possessed spiritual awareness and were considered immortal beings that shouldn't be hunted casually. Meiling wanted to persuade them otherwise, but since both her father-in-law and her own husband loved hunting, there was nothing a newlywed bride could say.
Once winter arrived, the father and son spent every day doing nothing else but going up the mountains to hunt.
They called it hunting, but they never brought any game back home. Forget foxes; they hadn’t even brought back a single rabbit.
Meiling found it strange and suggested that if they couldn't catch anything, they should stay out of the mountains, especially since it was so cold.
Sun Peng wouldn't listen, arguing that fishermen went out ten times and came back empty-handed nine times, yet they still remained cheerful.
Meiling also wanted to go up the mountain for a stroll, but Sun Peng told her it was dangerous and refused to take her.
Usually, Sun Peng treated Meiling very well, so she didn't think much of it, figuring they had worked hard for a year and she should just let them enjoy themselves during the winter.
Right around the Western New Year, disaster struck. That day, Sun Peng and his father went up the mountain early after breakfast. Around three o'clock in the afternoon, Sun Peng came running back, shouting that his father had been hollowed out by a giant beast.
When Sun Peng returned, his heavy military-style green overcoat was completely covered in blood, the green fabric stained black. He was frightened out of his wits and couldn't give a coherent answer to anything they asked.
The mother-in-law and daughter-in-law hurriedly called the police and gathered the men of the village.
Seven or eight police officers, accompanied by a dozen local men, went up the mountain and brought Sun's father back down.
He was already stiff.
Since he was dead, there was nothing to do but hold a funeral.
Just a couple of days after the funeral was over, Sun's mother started acting strangely. She became unhinged, wandering outside every night as soon as darkness fell, refusing to say where she was going when asked.
Perhaps grieving deeply over his father's death, Sun Peng just lay on the heated brick bed, needing Meiling to bring meals right to him.
Except to relieve himself, he absolutely refused to step off the bed, even using a canned-food jar inside the room for urination.
Though his father had just died and she resented emptying his chamber pot every day, Meiling kept her grievances to herself and said nothing.
However, Sun's mother was a constant worry. The moment it got dark, she would walk outside, refusing to say where she was headed, just walking.
Since Sun Peng couldn't be bothered with anything, Meiling had no choice but to follow.
Now, the seventh day after Sun's father's death is what we call the "soul-returning night," meaning the deceased father's soul comes home to take one final look before descending into the netherworld.
That day kept Meiling extraordinarily busy: cooking meals during the day and burning joss paper at night. The crucial problem was that the two people left in the house were causing constant anxiety.
One refused to leave the bed, and the other couldn't stay inside the house.
After burning the joss paper at night, Sun's mother once again stepped out the door without a word. Since her parents-in-law had usually treated her well, and with her father-in-law only recently deceased, Meiling could not simply ignore her.
Since she wouldn't answer when questioned, Meiling could only follow along.
Yet Sun's mother acted as if she were bewitched, blindly heading toward the mountain. Meiling tried desperately to stop her, but Sun's mother possessed immense strength and could not be pulled back.
In the midst of this standoff, a dark shadow suddenly leaped out from the old forest—it was a magnificent, fiercely striped tiger.
Meiling’s legs turned to jelly and her body went limp with terror; she wet her pants right then and there.
Strangely enough, the tiger did not harm anyone. It simply circled the mother-in-law and daughter-in-law once, then turned and walked back into the depths of the mountain.
Sun's mother, as if spellbound, followed right after it, vanishing into the darkness.
Unable to move, Meiling struggled and crawled a couple of steps toward the village before everything went black, and she passed out.
Had she not been found by villagers, Meiling would have frozen to death as well.
When Meiling finally woke up, it was already noon the next day.
Sun Peng still wore a trembling, shivering expression. For a moment, Meiling thought she had been having a nightmare.
However, after searching everywhere and failing to find Sun's mother, panic set in, and Meiling immediately rushed to gather neighbors and relatives to search the mountain.
Following the footprints, the villagers discovered the body of Sun's mother. Her upper torso had been hollowed out, blood staining a large patch of snow red.
Hearing this, I understood completely: this was a case of being used as a chanchu—a scapegoat ghost.
As the saying goes, "A fox exploits the tiger's might," but here, people eaten by a tiger cannot enter reincarnation; their souls remain trapped by the tiger's side, forced to lure the next victim into the tiger's maw before their own souls can achieve reincarnation.
I glanced at Master Ma and could tell from his expression that he was thinking the exact same thing.
Meiling continued her account, saying that just seven days after her father-in-law died, her mother-in-law had also died, and with her own husband in that state, life had truly become unlivable.
Yet the dead are paramount, and no matter what, they had to be laid to rest in peace.
With no other choice, they proceeded with the funeral arrangements.
The funeral lasted another three days, during which Sun Peng refused to lift a finger to help, simply sleeping with his head covered by a quilt.
Just as they finally managed to bury Sun's mother, Sun Peng fell ill again.
He refused to eat or drink, slipping into a state resembling a coma.
Left with no alternatives, Meiling had him taken to the hospital.
Doctors examined him from the crown of his head to his heels, declaring that there was nothing physically wrong with him. They suggested he might have suffered a severe psychological blow from losing two elderly family members within ten days, prescribed some calming and qi-tonifying medicine, and assured her that he would be fine once he rested.
With no other options, Meiling brought Sun Peng back home.
On the third day after returning home, Sun Peng vanished. After searching around the house front and back multiple times, there was no sign of him.
A terrible premonition gripped Meiling, and she hurriedly asked neighbors to rally people to search the mountain.
Sure enough, Sun Peng had also been devoured by the tiger; his intestines and stomach had been eaten.
Within less than half a month, three members of a single family had died. Meiling completely collapsed, and even Sun Peng's funeral arrangements had to be managed entirely by their relatives.
By the time she finished her story, Meiling was weeping bitterly, wailing in despair as if life were no longer worth living.
Meiyu offered comfort from the side, while Master Ma puffed on his pipe in absolute silence.
Meiyu spoke up: "Everyone is dead, yet that beast didn't even spare this family. Even their dog was carried away by the tiger."
Master Ma asked, "Sun Peng has been dead for about a month. Aside from taking the dog, has the tiger taken anything else?"
"There's nothing else. My younger sister's family doesn't raise chickens or ducks, let alone pigs or sheep. The whole family used to work away from home, so nobody was there to tend to livestock."
"Has the tiger wreaked havoc on any other family's livestock in the village?"
"No. It's bizarre; it only targeted my younger sister's family."
Meiling interjected intermittently, "That beast still comes often. It has walked around our courtyard several times. If my parents hadn't been here to stay with me, I would have lost my life too."
Master Ma asked, "Why didn't you move away?"
"I... I wanted to leave too. My parents wouldn't let me; they told me to stay here and came over to keep me company. If I left, all of the Sun family's property would fall into the hands of Sun Peng's uncles, and how could I survive then?"
Master Ma nodded thoughtfully.
I reminded him, "Master, is this the work of a scapegoat ghost?"
"Mmm, it's hard to say."
"Why is it hard to say?"
"Normally, large beasts avoid humans. In the past few decades, we've never heard of tigers harming people around here. Besides, there are plenty of animals in the mountains. When the local men go hunting, who doesn't bring back a couple of roe deer or sika deer? We can easily catch those, let alone the king of the mountain."
With that, Master Ma muttered to himself, "With food in abundance, why would a tiger attack humans?"
Meiling sobbed, "Could it be that because they went hunting in the mountains, they were targeted by the tiger?"
"No, well water doesn't interfere with river water; large beasts naturally steer clear of people."
Meiyu said, "Master Ma, please take a look and figure out what is going on here. Three people dead in a month, and the family is completely ruined. Could there be some curse or taboo they triggered?"