Volume One, Chapter 49: Returning Home in Splendor

Coisas Sobrenaturais do Nordeste Rua Desolada 2519 words 2026-08-05 06:09:53

After the twenty-fifth day of the twelfth lunar month, the festive spirit grew ever stronger.

Colorful lanterns, firecrackers, grand yangge dances, and two-person operas—the hardworking farmers, having toiled all year, now allowed themselves moments of joy.

The master's wife was a kind woman. Perhaps fearing I might feel neglected, she treated me well, buying plenty of firecrackers and even a small lantern for me.

I must say a few words here: I used to set off firecrackers too, but only after others lit a string of big red firecrackers. I'd then pick up the ones that didn’t ignite and, at the Earth God’s temple, light incense sticks one by one.

This was the first time I received a lantern—a colorful plastic one with two AA batteries and a small bulb.

You see, when I lived near the Earth God’s temple, I envied others who had lanterns, but no one bought one for me, and I had no money. So, I made my own: a cleaned fermented bean curd jar with a candle inside, tied to a stick with a string—that was my lantern.

Living with Master Ma before felt like nothing special; I was no longer hungry. But since the master's wife arrived, the little courtyard truly felt like home.

Master Ma’s room smelled musty. Over two days, the master's wife washed all his clothes and even took apart his quilt to have the cotton refilled.

There’s an old saying: the goodness of a stepmother can be measured by the thickness of the quilt. My quilt weighed no less than nine and a half jin, maybe even ten—warm and heavy, almost suffocating at night.

With the master's wife around, the household was tidy and well managed.

Yet Master Ma was very busy. As the New Year approached, cases of possession increased.

Mostly, the ancestors from the underworld came seeking money from their descendants in the living world. Those who didn’t burn offerings before the festival would be troubled by these spirits.

Some fell ill with fever, some convulsed, some babbled incoherently, and some children were possessed.

These were minor matters. Master Ma would converse with the spirits, burn clothes if requested, offer bean buns for food, and burn paper money—easily resolving the issues and earning fifty yuan.

Master Ma had his rules: if someone wanted to pay a hundred, that was not allowed. Fifty was the fixed price—no more, no less.

On the twenty-eighth day of the twelfth lunar month, Master Ma woke me early, saying he wanted to take me back to our original village, Sand Ridge, to worship at the Earth God’s temple and offer a pig’s head.

He said the Earth God had protected me all these years; it was only right to pay respects.

I couldn’t refuse. I donned the new cotton-padded jacket the master's wife had bought for me and a new cotton hat. In a way, I was returning home in fine clothes.

A word on the padded jacket—it wasn’t cheap. Growing children need a new cotton coat every year; even expensive down jackets won't fit the next year.

Snow fell every few days, piling up to knee height. Such deep snow was impossible to traverse by cart, so Master Ma borrowed a donkey and a donkey cart to take me home.

The mountains and trees were covered in white snow, a serene and peaceful silver wonderland.

Since marrying the master's wife, Master Ma no longer sang the bawdy “Eighteen Touches” but began singing the folk opera “Wang Erjie Misses Her Husband”:

“August’s autumn wind blows cold and chill, Wang Erjie sits in the north tower, so constrained and still. Oh dear, my second brother went to Nanjing for exams, gone six years without a glance back...”

The jingling bells on the donkey’s neck echoed through the silent valley. The old and the young sat leisurely on the cart, Master Ma occasionally breaking into a segment of the two-person opera, which was quite poetic.

Suddenly, Master Ma stopped singing and looked at me seriously.

“Son, I want to discuss something with you.”

“I want a little brother,” I replied without hesitation.

“You little bastard, next year I want to send you to school. I’ll talk to the village chief; you’ll start from fourth grade and learn something.”

“I won’t go. I can’t understand that stuff. I’m half-blind; it’s no use.”

“Can you manage without school? Times have changed. Few can become spirit mediums these days, and you’re a latecomer. Better to go to school, maybe a technical school, learn a skill.”

I mumbled, “I just want to be a spirit medium. I want to marry Hu Xiaozui too.”

Master Ma laughed, “You’re a real little monster. Fine, you go to school, I’ll teach you what I can.”

“No, I won’t. I won’t understand. It’s not my thing.”

Master Ma, the real monster here, seeing I was stubborn, started singing the two-person opera again, then switched back to “Eighteen Touches.”

Listening to that every day, how could I understand school?

Arriving at Sand Ditch, everything was familiar—the old friends making faces at me, the grown-ups greeting me with “You’re back, son.”

In the days before the New Year, many came to the Earth God’s temple to make offerings. The little temple was filled with good things.

Damn it, when I was around, why weren’t there this many offerings?

What, did I bring bad luck to the Earth God?

The temple had new residents.

Right, the village had two guardians: me and Er Mihú.

I was naturally gifted and held the top spot as village guardian from childhood.

Er Mihú was a bit simple-minded, a fool.

What happened to Er Mihú? He was about thirty. I knew his birth story well.

I reckon he wasn’t born a fool. Back in the ’80s, births happened at home with the village barefoot doctor assisting.

Medical care was limited; there were no rescue methods. Er Mihú’s mother had a difficult labor lasting hours. The baby was born, but she died.

Er Mihú suffered oxygen deprivation and became mentally impaired. Now in his thirties, he was always smiling, seemingly happy.

In our countryside, fools were treated very well—like the meme of Master Liu Haizhu, many great shamans lived in the village. Anyone who bullied a fool would face real trouble from the shamans.

Er Mihú used to have a family. His father was an old drunkard but raised his son.

By the way, Er Mihú’s father was a true drinker—ten yuan would buy eight bottles of beer, and he’d spend the remaining two yuan on finger biscuits, those long, thin crackers to accompany the drink.

As previously mentioned, with the alternating warmth and cold, death rates peaked. The first snow of winter took Er Mihú’s father away. With no brothers to help, the village chief arranged for Er Mihú to live at the Earth God’s temple, making it easier for the villagers to care for him.

Er Mihú had two looks year-round. Summer aside, in winter, he wore a large cotton hat askew, a big runny nose hanging just above his upper lip—not too long or short. If it grew longer, he’d suck it back in; if shorter, he left it be.

His hands crossed inside his sleeves, his back hunched, yellow teeth perpetually propping up his lips.

If someone gave him a handful of sunflower seeds, his cheeks would be stuffed with shells.

His cotton shoes were oversized, with heels always sticking out. He didn’t quite wear them but stepped on them.

Er Mihú was quite happy to see me, calling me Brother Xu, even though he was about twenty years my senior.

That was partly my doing; we used to play together, and I told him to call me brother.

I gave him all the two hundred yuan I had. Though a fool, he recognized money. Master Ma saw this and didn’t say anything. He gave me another hundred yuan to take Er Mihú to the village shop to buy some steamed buns and biscuits.

I’m a bit reckless too. I didn’t pocket the hundred-yuan note but held it between my fingers.

Why?

To act cool.