Chapter 33: Li the Second, Devoted to the Bottle

Passeando pela antiguidade com um supermercado incrível Apenas passei por aqui. 2549 words 2026-08-05 06:21:35

As the group chatted, the woman in the kitchen called out enthusiastically, "Son-in-law, come and eat! I've made braised lamb soup."

The warmth of her tone made it seem as though they were a truly happy family. Li Qinglian had likely never experienced such a domestic atmosphere in her entire life. However, she knew deep down that this was only temporary; if Chu Chen hadn't brought gifts, the scene would be entirely different.

"Worthy son-in-law, care for a drink?" Old Man Li asked, a cigarette hanging from his lips as he gestured toward Chu Chen.

*As if,* Chu Chen thought. He had no intention of touching that "technological concoction" of cheap booze. He quickly replied, "Father-in-law, I'm not much of a drinker. You go ahead and enjoy it."

Old Man Li opened the jug and took a deep, appreciative sniff of the alcohol. It was incredibly fragrant, far superior to anything sold in town. He figured his son-in-law was truly a filial man.

"Since you won't drink, I won't stand on ceremony. Eat more food, then." Old Man Li poured himself a bowl and downed it in one go.

Chu Chen’s mouth twitched at the sight, wondering if the man would drink himself to death. But soon, Old Man Li started slurring his words. Ancient spirits were generally low in alcohol content, nothing like this 52-proof liquor. It was only natural that he would get drunk.

Three bowls in, Old Man Li was heavily intoxicated, his vision blurring. Yet, he loved the feeling; this was real liquor. He draped an arm around Chu Chen’s shoulder and muttered, "Brother Chu, what do you think of my daughter? How about you give me five taels, and I'll sell her to you?"

*Damn,* Chu Chen thought, *what kind of a god-forsaken father-in-law is this?*

Chu Chen laughed awkwardly. Li Qinglian, seeing her father in this state, looked at Chu Chen with a face full of grievance.

Old Man Li’s daughter-in-law quickly interjected, "Dad, what are you saying? This is your son-in-law! You're drunk."

"Oh? This little lady isn't bad. Which family are you from? Which brothel do you work at?"

The remark made the daughter-in-law blush deep red, and she shoved her father-in-law aside and stormed toward her room. Old Man Li was now completely unable to distinguish one person from another.

Liu Damei, incensed, wanted to step forward to stop him, but Li Qinglian held her back.

"Husband, it's getting late. Let's go home," Li Qinglian said, looking at Chu Chen with a plea for help.

"Right, let's head back. Father-in-law, you keep drinking. I'll be off." Chu Chen rose and headed outside, followed by Liu Damei.

Inside, only Old Man Li remained, groaning and drinking cup after cup. Li Qinglian secretly pressed a bar of silver into her mother's hand before climbing onto the mule cart with a sigh.

***

Chu Chen turned to Liu Damei and said, "Mother-in-law, I am currently building a house. Bear with it for a few more days; once it's finished, I will bring you over to live with us."

Liu Damei wiped away her tears. "Son-in-law, it's enough that you have the heart to say that. Just treat Qinglian well, and don't worry about me. This is just my lot in life."

Chu Chen said nothing more; words were meaningless at this moment. But looking at his father-in-law's state, he suspected the man would drink himself to death at the table sooner or later. *Forget it,* he thought, *I'll just head back and deal with it once the house is finished.* He flicked the reins and set off for Mashan Village.

"Husband, are you truly willing to bring my mother to live with us?" Li Qinglian asked tentatively on the way.

"Of course. I saw the situation today; your father is truly not a decent man. Rest assured, as long as we are together, your mother will not be mistreated," Chu Chen comforted her. To him, feeding one more person was nothing. Besides, having Liu Damei around would mean help with the cooking. Why not?

By the time they returned to Mashan Village, night had quietly fallen. Chang Wei and the workers had finished their shift and were cooking and resting at the construction site. Seeing Chu Chen return, Chang Wei rushed over.

"Young Master Chu, tell me more about those 'plumbing and electrical materials' again. And electricity—how can it be used by people? Won't the God of Thunder and the Goddess of Lightning be angry?"

Chu Chen felt his head ache from these bizarre questions. They were impossible to explain, so he simply attributed everything to "metaphysics." In this ancient world, perhaps only metaphysics could explain the inexplicable.

As smoke drifted from Chu Chen's lips, Chang Wei looked on with envy. Chu Chen had started smoking a few days ago, having plenty of supplies in his inventory. For a long-time smoker, how could he resist?

Days turned into weeks. Half a month passed, and in Chang Wei’s eyes, this Young Master Chu was a deity descended from the heavens. His architectural concepts had ignited a new passion in Chang Wei. Aside from the daytime work, Chang Wei would hover around Chu Chen every chance he got, asking endless questions that left Chu Chen exhausted.

*If I can't beat them, I'll hide from them,* Chu Chen thought. Eventually, he began heading into the mountains at the crack of dawn every day.

Today, Chu Chen entered the mountains on schedule. Finding a secluded spot, he pulled an air rifle from his inventory.

***

This thing was perfect for hunting pheasants and the like. In this ancient era, with no one to monitor him, it was every man's dream. Loading the air rifle, he slung it over his shoulder and headed deeper into the woods. For safety, he also tucked a fully loaded pistol into his waistband.

There was a small stream in the back mountains, and about a kilometer in, there was a small waterfall. With a drop of about fifty meters, the water flowed year-round, a truly spectacular sight. The people of Mashan Village called it "Cow Grandmother's Piss." The pool formed by the waterfall was not only full of fish but also attracted wild animals looking for a drink. This was Chu Chen's destination.

He lay prone in the grass beside the deep pool, waiting quietly for his prey. After the time it takes for a few incense sticks to burn, a wild rabbit hopped toward the pool. Chu Chen steadied his breathing, his finger resting on the trigger. With a sharp *pop*, the rabbit was sent to meet the Rabbit God.

After retrieving the rabbit, Chu Chen returned to his hiding spot and waited for the next unlucky soul. He waited for a long time, but no more prey appeared—perhaps his presence had scared them off. His limbs numb from lying still, Chu Chen finally sat up. He pulled an air mattress from his inventory and lay down comfortably, lighting a cigarette to enjoy the quiet.

Though it was early winter and the dry season, the waterfall's flow was still strong. Chu Chen couldn't help but marvel at the mountain's water conservation. With no major industry in this ancient era, the environment was impeccable. This mountain spring water alone was leagues ahead of anything in the future.

Just then, a figure appeared. Carrying a basket, a person was trudging toward the pool, panting heavily. Seeing Chu Chen lying on something that looked remarkably soft, the newcomer called out, "Hey, Chu-wa, why aren't you staying at home? What are you doing way out here?"