Chapter 32: A Visit to Qinglian’s Family and Teasing the Father-in-Law
Page 1 of 3
Chu Chen said nothing and simply made his way toward the main room.
When Li Qinglian entered the kitchen, she saw the mother she had not seen in over a year.
“Mother! Qinglian has come back to see you!”
She rushed forward and seized her mother Liu Damei’s hands.
“Ah, Qinglian, you’re home! Come, let Mother have a look. Has your husband been beating you?” Liu Damei examined her daughter anxiously.
She had heard people in town say that her daughter had married a wastrel who spent his days going in and out of gambling houses and beat Li Qinglian whenever he came home.
She had shed countless tears for her poor daughter.
Yet the daughter she had not seen for more than a year now had rosy cheeks and even seemed to have put on some weight. Her clothes were made of fine silk and satin, the sort only wealthy families could afford.
“No, Mother. My husband treats me very well. He wanted to come and visit you this time, so I came back with him.”
“Ah, as long as he treats you well, that’s all that matters. Your son-in-law came too? Hurry and take me to see him.”
With that, she took Li Qinglian by the hand and led her outside.
“Husband, this is my mother,” Li Qinglian said, introducing Chu Chen.
Looking at the frail woman before him, who appeared to be over sixty, Chu Chen found it hard to believe she was Li Qinglian’s mother. Li Qinglian was only eighteen.
Then he glanced at his languid father-in-law and sister-in-law, and instantly understood. It seemed that his mother-in-law did not have an easy life in this household.
He quickly rose and bowed.
“Your son-in-law, Chu Chen, pays his respects to Mother.”
The gesture left the peasant woman standing before him so flustered that she froze in place, utterly at a loss.
Meanwhile, Second Brother Li began muttering inwardly. His son-in-law was so cold toward him—clearly Li Qinglian must have said plenty of bad things about him.
Seeing his mother-in-law standing there motionless, Chu Chen hurriedly changed the subject.
“Qinglian, let’s go unload the things. The meat won’t keep well if it stays in the cart too long.”
Without waiting for anyone else, he walked toward the mule cart.
Li Qinglian pulled her mother along behind him.
The moment Second Brother Li and his wife heard the word “meat,” they could no longer remain calm. Could it be that this son-in-law had even bought meat?
Earlier, his daughter-in-law had seen only that the mule cart was piled high with bulging bundles. Who would have guessed there was meat inside as well?
By now, curious neighbors had gathered all around the wall outside the courtyard.
Chu Chen deliberately raised his voice.
“Mother-in-law, this rice and meat are for you. Just look at how thin you are. You ought to nourish yourself properly.”
“Son-in-law, you should have come without bringing all this. Buying so much meat is far too extravagant. Keep it for yourself and Qinglian.”
Page 2 of 3
Liu Damei stared at the mutton in the mule cart. There had to be over a hundred pounds of it. When in her life had she ever seen so much meat?
What a waste. No wonder her son-in-law was still regarded as a wastrel.
At that moment, Second Brother Li and the others also saw the mutton being unloaded from the cart.
Everyone cried out in astonishment. The ancestors of the Li family must have been smiling from beyond the grave for them to have acquired such an excellent son-in-law.
“Oh, and Father-in-law, come give me a hand. This wine is for you. It’s fine liquor brought back from the Western Regions, and I can’t carry it by myself.”
The moment he heard that wine had been bought for him, Second Brother Li’s spirits rose.
His son-in-law might be a little cold toward him, but at least he was filial.
With that thought, he dashed toward the mule cart and eagerly seized a jar, carrying it inside.
The jar must have weighed at least thirty or forty pounds, and there was still another one in the cart.
It took them a long while to unload everything.
Staring at the pile of goods before them, the family felt as though they were dreaming. When had the Old Li household ever been this prosperous?
Second Brother Li beamed, calling Chu Chen “my worthy son-in-law” from one breath to the next.
He even strutted about and loudly addressed the neighbors watching from outside.
“Haha! Qinglian brought her husband home. I told them not to spend so much, but just look at all this rice, flour, meat, and wine! How long will it take us to finish it all?”
“Come, come, worthy son-in-law. You must be tired. Sit down inside.”
The neighbors erupted into lively gossip.
“My, a wastrel is still a wastrel. Giving all this to Second Brother Li would be better than feeding it to the dogs. Doesn’t he know how Second Brother Li treats Qinglian?”
“Exactly. If I were Qinglian, I’d have stopped him.”
“You’re all just jealous. I wonder whether this young gentleman is planning to take a concubine. My daughter is sixteen this year. I must speak to Qinglian later.”
“Oh, give it a rest. Your daughter may indeed be sixteen, but she must weigh over a hundred and sixty pounds by now. What are you thinking, Auntie Ma?”
Chu Chen heard none of this. He was sitting in the main room, speaking with his father-in-law.
“My worthy son-in-law, it’s rare for you to remember us. You must come often from now on,” Second Brother Li said warmly.
Come often? With the way you treat Qinglian, once I’ve finished dealing with things and taken Mother-in-law away, I wouldn’t even turn this way when I relieved myself.
“Father-in-law, I have no objection myself. But whether I come or not will depend on Qinglian’s wishes. Isn’t that right?”
At that moment, Li Qinglian returned with her mother after helping her change clothes.
Her sister-in-law stared enviously at the new clothes Liu Damei was wearing.
“Little sister, you really are filial, buying Mother so many beautiful clothes.”
She nearly said outright, “Why didn’t you buy any for us?”
Li Qinglian smiled.
“Sister-in-law, Mother has worked so hard all her life. Isn’t it only right that we, her children, let her wear something nice?”
That single sentence brought the conversation to an abrupt end.
Having made a fool of herself, her sister-in-law awkwardly retreated toward the kitchen and, for once, went to prepare the meal.
Page 3 of 3
At that moment, Chu Chen took a cigarette from his pocket, lit it, and leisurely exhaled clouds of smoke.
“My worthy son-in-law, what kind of sorcery is that?” Second Brother Li asked, bewildered.
Everyone, including Li Qinglian, stared at Chu Chen in confusion.
“Oh, this? A friend brought it back for me from across the ocean. It’s called a cigarette. Once you draw the smoke in, it makes you feel as though you’ve entered paradise and hell at the same time. Father-in-law, would you like to try one?”
With a smile, Chu Chen handed Second Brother Li a cigarette.
“Here, Father-in-law. Draw it in, then breathe it back out.”
Second Brother Li imitated Chu Chen. After smoking a single cigarette, he felt intensely light-headed, almost as though he were drunk.
He loved the sensation. He drank every day precisely because he enjoyed feeling this way.
Seeing that Second Brother Li had taken the bait, Chu Chen returned to the mule cart.
He took out two cartons of ten-packs of cigarettes that he had prepared earlier and placed them in Second Brother Li’s hands.
“Father-in-law, these things are extremely valuable. A single carton is worth ten taels of silver. I don’t have many myself. These two cartons are my entire stock, and I’m giving them all to you as a token of filial respect.”
The moment Second Brother Li accepted the cigarettes, he completely forgot how cold Chu Chen had been toward him earlier.
Ten taels of silver for one carton—and his worthy son-in-law had given him two.
They were precious indeed.
Li Qinglian gave Chu Chen a deep, puzzled look. She had no idea what he was plotting.
Only Chu Chen knew that once a person became addicted to these things, quitting would be no simple matter.
And Second Brother Li was a man who loved alcohol as dearly as his own life. His self-control in the face of bad habits was unlikely to be very strong.
Just wait. Before long, he would be begging Li Qinglian for help.