Chapter 142: Of all things under heaven, relatives are the greatest

My Lord, You Must Rise Again The Mid-Autumn moon shines bright. 4132 words 2026-04-10 10:33:03

Page 1 of 3

This transport company really was something else.

At the time, not to mention cities with independent planning status, even Pingjing and Hanghai had no regulations forbidding freight trucks from entering the city.

They could go wherever they pleased.

But freight vehicles and transport companies were generally concentrated around docks, railway stations, and other places somewhat removed from the city center.

After all, if you put up a sign advertising freight services on the busiest street downtown, there would be nowhere for the trucks to park.

So even when scattered merchants had goods hauled in from out of town, they still had to find a way to transport them back to their own shops.

Those haughty state-run transport workers certainly would not concern themselves with the last mile.

In any case, there had not been many private merchants before, so the problem had hardly mattered.

As luck would have it, the barracks guesthouse was surrounded by several buildings, leaving a parking lot roughly the size of a basketball court.

The vehicles coming from those military-industrial factories all carried military plates. By rights, they belonged parked at the barracks.

Weidong had Qin Jianjun informed that the proper parking fees would not be shorted. Whether they were entered into the accounts was someone else’s business; all that mattered was guaranteeing that these trucks could move smoothly in and out of the lot.

Each shipment consisted of no more than three to six trucks.

Thus, although the “Dongsheng Transport Company,” situated barely a hundred and fifty meters away across the road, had not even managed to obtain a business license, it effortlessly secured the freight orders to Yuezhou for more than twenty clothing and home-appliance merchants.

Dong Xueying even collected, with meticulous seriousness, over eight thousand yuan in advance payments for some of them.

When the three trucks departed, they carried two thousand cameras and fifty thousand packets of sanitary pads. As for everything else... Jiangzhou truly had little that could be shipped to Yuezhou. The bamboo and rattan goods were left out as well, since Shangzhou was not on the route.

That filled roughly one truck, enough to get things limping into operation.

The vacuum-sealed bags and disposable plastic bags from the plastics factory still needed to be shipped out.

That was always Weidong’s way of thinking: whether or not something could work, get it running in broad outline first, then solve the problems one by one.

If they waited until everything was perfectly arranged before putting it into practice, they would miss every opportunity.

The second convoy did not linger either. It hauled twenty thousand packets of sanitary pads and two thousand cameras to Rongdu.

Han Guobin had gone there earlier and immediately cleared out the entire inventory of the Postal and Telecommunications Equipment Factory, reporting that the sales department would collect it all.

Following Weidong’s attitude, he had also accepted that the cassette-player production line needed to sell as it produced.

At the beginning, sanitary pads had been dumped on Jiangzhou University, while the small-food factory had needed to sell its first ready-seasoned products at the docks for almost nothing, just to help the production lines gradually find their rhythm.

Only the cassette players had been handled in secret, deliberately bypassing Weidong. That had been decidedly improper.

Weidong merely put on an act of indignation and refused to approach the matter himself. He sent Han Guobin instead. Once the factory had recovered its footing and accumulated nearly a thousand units in inventory, Han, acting in the name of the Electric Appliance Company’s sales department, advanced thirty percent of the payment internally.

The purpose was to ensure that the production line would still have money to purchase components. After buying up the cassette players, the convoy would take them directly to Pingjing for sale.

Having himself graduated from a university in Pingjing, Han Guobin was certain that the city offered an enormous market for nearly a thousand cassette players and repeat-play machines.

The city was in the grip of a fever for learning foreign languages, and machines with a special repeat function were certain to seize the first and fattest share of the university market.

About a week later, the third convoy hauled more than ten thousand cameras to Jiangzhou, then rushed on to Yuezhou. This time, in addition to cameras and sanitary pads, it finally carried bamboo-woven tables, chairs, and utensils shipped in from Shangzhou. In any event, the three trucks were to be filled as completely as possible.

At the same time, the fourth convoy went directly from the Xishan Factory to Rongdu, brought back newly produced cassette players to Jiangzhou, loaded up with cameras and sanitary pads, and then headed for Pingjing.

The Hongguang Factory was always half a step behind. By the time its convoy had assembled and reported to Jiangzhou, the third trip to Yuezhou was already under way.

After more than half a month of frantic work, the transport company had finally begun to roll.

Dong Xueying breathed a sigh of relief and then started making trouble. She announced that she was going back to Shangzhou to put the family belongings in order—throwing out what needed throwing out and moving what needed moving. The two of them could stay home and look after the child.

To her surprise, Weidong shadowed her like a bodyguard.

“Then I’ll go back to Shangzhou too. There are only two things here: the transport company and the sanitary-pad factory. Now that they’re running, I have to go back and finish the food factory. The packaging bags should be back next week. You make the arrangements, come back to Jiangzhou, and settle here for good.”

Dong Xueqing, holding her bowl of rice, saw straight through them.

“You two just want to shake me off and go back to live the easy life!”

Her sister’s scheme had failed. Furious, she struck him with the back of her hand.

“If I wanted an easy life, I wouldn’t have done it this way!”

Weidong helped his wife lecture the child as well.

“You’ll have to be careful about appearances when you return to Shangzhou. Until your sister registers her marriage with me, she mustn’t become the subject of gossip there. So many people are watching us. I say we should simply have a proper wedding.”

Dong Xueying lightly slapped him again.

“What nonsense are you talking about? If we really did that, the whole of Shangzhou would gossip about us.”

Divorcees were exceedingly rare in 1984. In a closed-minded place like Shangzhou, they were rarer still.

Page 2 of 3

At the beginning, they had thought they could use such a matter to control the young wife who had been locked away. They had encouraged that spineless ex-husband to threaten her with divorce if she refused to confess and testify as a tainted witness.

Who could have imagined that the young woman would be so fierce as to divorce him outright?

The ex-husband regretted it afterward.

He had originally intended to leave an opening for the family, allowing his brother-in-law and sister-in-law to spend a few days together. But Dong Xueying, now thoroughly disgusted with him, had not even brought her daughter along.

Two young women now worked in the guesthouse office every day, answering calls, preparing shift schedules for the convoys, and recording business information from all sides.

The bed in the inner room had been removed and replaced with a manager’s office.

So Dong Xueying took her subordinates to a spicy-skewer shop for lunch every day. She had coaxed her mother into a thoroughly favorable opinion of her, and whenever the rural women across the way probed for information, she firmly insisted that she was not Weidong’s daughter-in-law, merely someone helping to look after him for a while.

Her mother remained half-convinced, but she was very fond of the baby, so the child stayed there in her care for the time being.

That temper of hers was the classic combination of outward softness and inner steel. She was extraordinarily stubborn. Even when they had first met, Weidong had cursed her more than once.

There was no chance she would change now.

Even when she leaned limply against Weidong’s chest, she was soft and yielding wherever he held and squeezed her.

Neither of them said a word.

The evening boat returned to Shangzhou, reaching the harbor after a night’s sleep. That timing allowed them to pass through the Three Gorges’ dangerous shoals and rapids during the full daylight hours.

It was far more sensible than taking one of the boats that left at dawn and arrived at dusk, then having to spend a night moored in Shangzhou before continuing at daybreak.

That was why even the third-class sleeping compartment, with eight berths, was full.

The two who slept together every night had begun to develop the intimacy of husband and wife, hearts and flesh seemingly joined. Even under everyone’s eyes, they did nothing improper, merely squeezed onto the same lower berth and gazed blankly outside as the quiet summer riverbank drifted past.

Weidong propped two quilts behind his back. Soft and comfortable on both sides, he sat cross-legged and gathered his wife into his arms, narrowing his eyes in thought.

“It’s almost the end of June. I’ll try one last time. If it doesn’t work, I’ll give up for good.”

Dong Xueying knew he was talking about Old You.

“Mm. You’ve made quite a name for yourself now too. Just be careful not to provoke the people above.”

Weidong understood her meaning.

“The factory is still in Shangzhou. Of course I can’t wreck the situation. We’ve invested so much already; it has to produce some results. And I certainly can’t let the people at the docks point fingers at us.”

The young woman softly agreed.

She even lifted her face to look back at him, her eyes filled with warmth and tenderness.

The cabins on the boat were all lit by those stark, pale mining lamps. From time to time came the slap of slippers passing outside. The space was no larger than a student dormitory, with doors and windows open on both sides, so it was not oppressively hot despite the summer weather.

But there were bound to be shadows in the corner of the lower berth. Weidong, leaning into one of them, seemed to sense something and opened his eyes.

When he met those tender eyes, he smiled and held her a little tighter.

He rubbed his chin against her pinned-up hair, then closed his eyes again and sank into tranquility.

It seemed that life, like the river beneath them, was simply flowing away by degrees. There was no longer much worth arguing over.

But after midnight, as the surroundings fell silent, the body that had initially felt cool in his arms grew hotter and hotter.

Dong Xueying seemed to shift her posture unconsciously, tugging up the hem of her dress.

Weidong understood at once.

This was truly dangerous.

Damn it, even after they disembarked the next morning, they were still trying to push the blame onto each other.

It seemed the two of them repeated the same performance every morning.

“How could you do that again?”

“Don’t blame me. I can’t believe you were like that!”

“Then why did you drag me to the stern?”

“Stop talking about it!”

Dong Xueying had originally promised to make a quick trip, settle the household matters she had invented, and then move permanently to Jiangzhou.

In the end, she could not bear to leave.

She stayed to accompany Weidong while he worked here. The two of them lived on opposite sides of the street, and Erfeng could come and go between them without trouble.

Ever since their little adventure at the stern had opened her eyes, opportunities were everywhere.

The new products they had brought from Jiangzhou were put to use by Dong Xueying as well.

Page 3 of 3

They had deliberately refrained from sending them by boat, so that when the several hundred packets of sanitary pads they had brought this time caused a shock in Shangzhou, Weidong would be there locally to manage the consequences.

Otherwise, once a huge commotion had been stirred up and everything gradually settled into normality, would that not be like wearing splendid robes in the dark?

Although these particular robes were rather peculiar.

As it turned out, Weidong’s talent for planning such roundabout schemes was not much greater than his wife’s.

Dong Xueying set an example by distributing the pads free of charge at the docks, especially to women and young girls. Weidong handed some over to the machinery factory, the food factory, and the slaughterhouse, as well as to members of the Reform Commission.

They deliberately refrained from putting them on general sale, waiting instead for word of mouth and information to spread gradually to the relevant departments.

The result was that they did not receive a summons or inquiry from the city leaders. Instead, the Women’s Federation, the trade unions, and other organizations came rushing in, nearly breaking down the door.

Then the industrial and commercial authorities and the tax bureau arrived after confirming the news, followed by the health and education departments.

Several silk factories and hemp-spinning mills in the city, where women made up a large proportion of the workforce, clung to the matter most desperately.

The Shangzhou Department Store and the Supply and Marketing Cooperative came as well.

The atmosphere in which all sides had previously laughed at them and treated them as a spectacle—waiting to see what the old leader’s permission would allow a man who had run off with another man’s wife to accomplish—was shattered in an instant.

Anyone who could obtain even a few samples through their connections had to lower his head and beg for a channel.

No matter how powerful the ruler of heaven might be, menstruation would still come when it came. No one could resist a matter of basic feminine hygiene.

There might still be men whispering behind their backs, asking what sort of person would do business like this.

But no one dared criticize them to their faces—unless he had no women in his household to worry about.

Besides, the factory was in Jiangzhou, beyond their control. If they angered Weidong, he could simply pat himself on the backside and leave.

That left them with no choice but to come begging.

Weidong maintained his restricted-sales policy for several days. The city still did not make a sound.

Instead, a series of problems that various departments had been dragging their feet over were resolved.

The food factory’s long-pending registration papers were approved.

The industrial, commercial, and tax procedures that had previously been stalled, whether intentionally or otherwise, finally went through.

Even the grain-and-edible-oil food hygiene permit, which had once been refused outright, was quietly completed and delivered.

They even processed the old-house documents Dong Xueying said had been held up on their side for several years.

All so they could bring the paperwork over to make their case—and incidentally take a few dozen packets of menstrual pads home.

A product that crossed generations could truly pack a punch.

It had become hard currency.

It could be exchanged for almost anything.

Weidong still disliked seeing such scenes. He could not bring himself to use the little authority in his hands to manipulate people.

He called Shen Cuiyue and told her to arrange for passenger boats to carry the goods, distributing two thousand packets a day.

This would also allow him to observe how much a prefectural-level city with fewer than two hundred thousand residents actually consumed—data of a kind that had never existed before.

In first-tier cities such as Pingjing, Hanghai, and Yuezhou, household registration was strictly controlled even now, yet people were constantly coming and going. Jiangzhou had fewer residents and far less mobility.

Calculating such “big data” was difficult.

But in a nearly closed prefectural city where people rarely entered or left, the figures would have considerable statistical value.

From them, one might even estimate the sales volume required in many regions throughout the country.

For that reason, Weidong encouraged Li Erfeng to return to the county and find a state-run shop willing to sell the product on consignment. It would also teach her how to build good relations with the various county departments.

They had officially begun surveying sales in the city, county, and township markets.